Em uma terra de mitos e na era de magia, o destino de um reino está nas mãos de um rapaz.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa. 3 00:00:06, 778 -- 00:00:10, 080 Njegovo ime je...
Agora e na hora de nossa morte.
Sada i u trenutku naše smrti.
No amor e na guerra, vale tudo.
Sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu.
Em uma terra de mitos e na era da magia, o destino de um grande reino está nas mãos de um garoto.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa.
E o tal senhor, qual cantil ao vento... vira para cá e vira para lá e hop, hop, hop... e na torre um cantil suspenso.
Види господара, тикве на ветру. Њише се овамо... повија се онамо... Окреће се како ветрић дуне.
Em uma terra de mitos e na era de magia, o destino de um grande reino está nas mãos de um garoto.
U zemlji mitova i u vrijeme magije, sudbina velikog kraljevstva poèiva na ramenima jednog mladiæa.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Sveta Marijo, majko božja, moli za nas grešnike... Sad i u trenutku naše smrti.
Vale tudo no amor e na guerra.
Sve je pošteno u ljubavi i ratu.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus.
Água 4 metros acima da quilha em 10 minutos... na dianteira, em todos os três porões e na Sala das Caldeiras 6.
Voda je porasla na 4 metra iznad kobilice u 10 minuta... u pramèanom piku, u sva tri tovarna prostora i u kotlovnici broj 6.
Mas você, minha filha... você ficará na escuridão e na dúvida... como o anoitecer do inverno que chega sem estrela.
Ali ti kæeri ti æeš lutati u mraku i sumnji kao zimska noæ bez svjetala zvijezda.
E na quarta manhã ele esperou um casal de tartarugas marinhas amarrou-as juntas e fez uma jangada.
I èetvrtog jutra... uhvatio je par morskih kornjaèa, vezao ih i napravio splav od njih!
Com atualizações diárias, seu robô estará sempre ligado com... a USR e será o companheiro ideal no seu lar e na sua empresa.
Sa dnevnim upgradeovima vaš robot nikada neæe biti bez komunikacije s USR-om i biti æe savršen drug za vaš posao ili dom.
E na próxima vez que tentar isso de novo, eu vou enfiar esse táxi na sua bunda gorda.
Sljedeæi put kad ovo izvedeš, nabit æu ti ovaj taksi u tvoje debelo dupe.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Sveta Marijo, Majko Božja moli za nas grešnike sada i na času smrti naše.
Tudo é justo no amor e na guerra.
Sve je dozvoljeno u ratu i ljubavi.
E, na sala do Dumbledore... houve um momento em que eu queria...
Kasnije, kod Dambldora...... u jednomtrenutkusam hteo...
Will Turner, você me aceita... como sua esposa... na saúde e na doença... ajudando a matar monstros...
Wille Turneru, da li ti uzimaš mene za ženu? U bolesti i zdravlju... da mi pomažeš ubijati monstrume?
Na riqueza e na pobreza, certo?
U bogatstvu i siromaštvu, zar ne?
E o alemães não poderão evitar de imaginar a crueldade que seus irmãos sofreram em nossas mãos, debaixo de nossas botas e na ponta de nossas facas.
И Немци неће моћи да да се саберу, јер ће стално мислити на суровост према њиховој браћи, учињену нашим рукама, нашим чизмама, оштрицама наших ножа...
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Sveta Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u èasu smrti naše. Amen.
Deve saber que nós do Pasquim... diferente dos bajuladores do Profeta Diário... apoiamos Dumbledore durante toda sua vida... e, na sua morte, apoiaremos você com a mesma dedicação.
Verujem da znate, gdine Poter, da mi u Cepidlaki... za razliku od onih žaba iz Dnevnog Proroka... u potpunosti smo podržavali Dambldora u njegovom životu... i, u njegovoj smrti, a potpuna podrška je i za Vas.
Samwell... vai me ajudar com os corvos e na biblioteca.
Семвеле, помагаћеш ми са птицама и у библиотеци.
Minha espada é sua, na vitória e na derrota deste dia até meu último dia.
Мој мач припада теби, у победи и поразу од овог дана, све до мог последњег дана.
E na minha família, nós tomamos conta um do outro, certo?
U mojoj porodici, brinemo jedni za druge.
E quero você ao meu lado, aqui e na estreia da galeria.
Zajedno smo. I želim te kraj sebe, ovde i na otvaranju galerije.
E na minha ausência, Marcel conseguiu tudo que eu sempre quis.
I u mom odsustvu, Marsel je dobio sve što sam ja ikada želeo.
Ela apareceu na promotoria quando você estava lá... e na fábrica química onde o Criador de Bonecas estava.
Мислим, она се појавила у за ОТ када сте били тамо... А у хемијској фабрици у којој је луткар крије.
Estava só no lugar errado e na hora errada.
Samo je bio na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.
Termine isso, e na semana que vem... estará de bolso cheio, tomando margaritas na praia... com aquela sua bela namorada, beleza?
Pregurao si do danas a do kraja nedelje imaćeš džep pun love, sedećeš na plaži i ispijati margarite sa onom tvojom prelepom devojkom, u redu?
Um caso de sumiço e, na penteadeira, um envelope escrito "pista".
Slučaj nestale osobe a u garderoberu nađemo koverat na kome piše "trag".
"Um anel para a todos governar, e na escuridão aprisioná-los."
"Jedan Prsten da vlada svima i u Tami ih sveže."
Esta cidade já foi meu lar. E na minha ausência, Marcel conseguiu tudo que eu sempre quis.
Овај град био мој дом једном, у мом одсуству, Марсел има све сам икада желео.
E na espectrocopia de MRI e MR, a atividade do tumor de próstata é mostrada em vermelho -- você pode observá-lo diminuindo após um ano.
Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana.
Você provavelmente pensa que na foto da esquerda está um homem, e na da esquerda uma mulher.
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse.
У оцени, њих је занимало да виде која врста стреса утиче на повећање нивоа кортизола, главног хормона стреса.
E na maior parte, as histórias são recicladas.
U i većini slučajeva, priče se prepričavaju.
E na última década, tem ficado bastante claro o que significa ser um ateu.
Последњих десетак година постало је прилично јасно шта значи бити атеиста.
Estou neste palco porque sou uma mulher bonita, branca, e na minha indústria chamamos isso de garota sexy.
Na ovoj sceni sam jer sam lepa, bela žena, a u mom poslu to zovemo seksi devojkom.
Aqui sou eu no time de futebol e na V Magazine.
Ovde sam u fudbalskom timu i u V magazinu.
O papel verdadeiro da liderança na educação -- e acredito ser verdadeiro na esfera nacional, na esfera estadual, e na esfera escolar-- não é e não deve ser comandar e controlar.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Seja o que for, se for importante, você deve dar uma olhada nesta caixa de ferramentas e na máquina que será trabalhada, e nenhuma máquina funciona direito se não for aquecida.
Šta god da je, ako je zaista važno, sebi dugujete da pogledate u tu kutiju sa alatom, i motor koji će vas pokrenuti, a nijedan motor ne radi dobro bez zagrevanja.
Na manhã seguinte, peguei todas as peças, juntei-as em meu quarto de hotel e, na verdade, esta é a saia, que estou usando agora.
Sledećeg jutra, samo sam uzela sve delove, i spojila ih u svojoj hotelskoj sobi, i to je zapravo suknja koju sada nosim.
e na Europa Ocidental, em grande parte, mantém distância de quaisquer das relações distantes; grandes grupos, ramos de idiomas que se conectam desde longínquos tempos, mais longínquos do que as famílias propriamente ditas.
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
Dito isso, aconteceu uma coisa muito peculiar comigo recentemente, na minha vida e na minha carreira, que me fez rever a relação que tenho com esse trabalho.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
E na Antártica do oeste algumas ilhas submarinas amontoadas estão derretendo de maneira particularmente rápida.
A zapadni Antarktik koji se nalazi na vrhu nekoliko podvodnih ostrva se posebno brzo topi.
E na síndrome de Charles Bonnet você não vai até esses níveis superiores.
Kada se radi o Šarl-Boneovom sindromu, do tih viših nivoa se ne stiže.
(Risos) E na verdade o Chris me ligou uma semana após minha palestra e disse, "Vamos começar a colocá-las online.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
- se odeiam. Elas não gostam da foto que têm, e, na verdade
- su se ubijali. Ne sviđa im se njihova slika, zapravo
3.3201038837433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa. 3 00:00:06, 778 -- 00:00:10, 080 Njegovo ime je... 